GOOD WILL HUNTING

名字

援引豆瓣

这个英文题目起得很妙，算是一语双关，因为除了作姓名，“will”也有“意志”这样的意思，“hunting”也是“捕猎”的意思，Good “Will Hunting” 说明了Will是一个好人，“Good Will” Hunting 暗指片中Will的朋友与心理教授帮助他寻回“好的意志”（克服心理障碍）。中文片名取了后者的意思，所以译为“心灵捕手”

概述

本片讲述了天才Will在心理学教授Sean的帮助和Chuckie的鼓励下，走出心理防御，开始新追逐的动人故事。

IMPRESS

晚上10点半才开始看，因而分成了两半，感觉这样的方式也不错。

  1. Skylar与Will的对白

     But I can't and that's my life and I deal with it.

    好一个deal with，以前我觉得accept就足够了，却不想原来还有更高的层次。

  2. Sean与Will的对白

     Thought about what you said to me the other day. About my painting.
 Stayed up half the night thinking about it.
 Something occurred to me.
 fell into a deep peaceful sleep and haven't thought about you since.



 You're just a kid.
 You don't have the faintest idea what you're talking about.
 You've never been out of Boston.
 So if I asked you about art you'd probably give me the skinny...on every art book ever written.
 Michelangelo? You know a lot about him.Life's work political aspirations. Him and the pope...Sexual orientation. The whole works right?
 I bet you can't tell me what it smells like in the Sistine Chapel.
 You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.
 If I ask you about women.
 you'll probably give me a syllabus of your personal favorites.
 You may have even been laid a few times.
 But you can't tell me what it feels like to wake up next to a woman... and feel truly happy.
 You're a tough kid.
 I ask you about war you'd probably throw Shakespeare at me right?
 "Once more into the breach dear friends."
 But you've never been near one.
 You've never held your best friend's head in your lap...
 and watch him gasp his last breath lookin' to you for help.
 If I asked you about love you'd probably quote me a sonnet.
 But you've never looked at a woman and been totally vulnerable.
 Known someone that could level you with her eyes.
 Feelin' like God put an angel on Earth just for you.
 Who could rescue you from the depths of hell.
 And you wouldn't know what it's like to be her angel.
 To have that love for her be there forever.
 Through anything. Through cancer.
 And you wouldn't know about sleepin' sittin' up in a hospital room for two months holding her hand.
 because the doctors could see in your eyes...
 that the terms "visiting hours" don't apply to you.
 You don't know about real loss
 'cause that only occurs when you love something more than you love yourself.
 I doubt you've ever dared to love anybody that much.
 I look at you. I don't see an intelligent confident man.I see a cocky scared shitless kid.

    impressive .关于经历与知识的论述。

  3. Sean以Will的对白

     People call these things "imperfections".
 But they're not. That's the good stuff.
 And then we get to choose who we let into our weird little worlds.


 You're not perfect sport.
 This girl you met she isn't perfect either.
 But the question is whether or not you're perfect for each other.
 That's the whole deal. That's what intimacy is all about.

    关于亲密关系。小瑕疵、不完美，but “ perfect for each other “.

  4. Lambeau与Will对白

    I can’t do this proof but you can. And when it comes to that it’s only about just a handful of people in the world who can tell the difference between you and me. But I’m one of them. Most days I wish I never met you because then I could sleep at night. I didn’t have to walk around with the knowledge that there was someone like you out there. I didn’t have to watch you throw it all away.

    蓝博教授的颓丧，感慨自己曾经引以为傲的天赋现在不值一提；感慨天才肆意浪费。

  5. Sean与Will的对白

     What are you passionate about? What do you want?

    同时还谈了工作选择的问题。

  6. Tom（教授助手）与Will的对白

     Most people never get to see how brilliant they can be.
 They don't find teachers that believe in them.
 They get convinced they're stupid.
 I hope you appreciate what he's doing

    哎，心酸。本来我都忽略了这几句，在豆瓣上看到了，所以贴了过来。

    They get convinced they're stupid. ，多少事都是类似呢。所以平庸的人啊，好好努力。至少不要做懒惰的笨蛋。

  7. Lambeau 与 Sean 的对白

    You think I'm a failure. I know who I am.
I'm proud of what I do.
It was a conscious choice.
I didn't fuck up!

  8. Sean与Will的对白

    Look at me son. It's not your fault.
No. It's not your fault.
No no you don't. It's not your fault.
It's not your fault.
It's not your fault.
It's not your fault.
It's not your fault.
It's not your fault.
It's not your fault.
Fuck them okay?

    The Most unforgotten .

幕后

本片导演Gus Van Sant(格斯·范·桑特)，凭借本片得到第70届奥斯卡最佳导演提名，当然那年的奥斯卡最佳导演被TATANIC导演詹姆斯·卡梅隆拿到。

Will扮演者Matt Damon(马特·达蒙)，就是去年火星救援中的主角（没看啊…），同时发现他在星际穿越中跑过龙套（忘了是谁了…）.

Sean扮演者Robin Williams（罗宾·威廉姆斯），一名已故（自杀）的著名喜剧演员，死亡诗社也是其主演的啊，下周看。

Chuchie扮演者Ben Affleck(本·阿弗莱克)，演员导演编剧，戏外也是Matt的好友。2013年导演的逃离德黑兰获得最佳影片，下下周看。而且，最近热议的蝙蝠侠大战超人，其中蝙蝠侠的扮演者竟然就是本，orz..

Skylar扮演者是Minnie Driver(明妮·德里弗)，应该不算很出名的演员，输入法都打不出来…凭借此片得到第70届奥斯卡最佳女配角提名，那年最佳女配被洛城机密中金·贝辛格夺得(没看过)

本片获得第70届奥斯卡最佳男配(罗宾·威廉姆斯)，最佳原创剧本(本·阿弗莱克&马特·达蒙)；

豆瓣

装什么装…… 没事可以看看，了解下不同人的看法；

嗯，主要是明白，电影评价真的是很私人的东西。

不是谁都看得懂。

不是谁都愿意看懂。