今天一下子把剩下的100多页一口气看完了。

看的是电子书，以前上学时PT下载的遗产。根据封面来看，应该是李丹、方于翻译的版本。两位先生是夫妻。译本共分5部， 前四本由李丹译出，最后一部由方于完成。其中的曲折， 可见 《悲惨世界》的译者——李丹、方于。

看这本书历时很久，故事性的内容看得很快，可是大段的关于社会风貌、历史、人物甚至下水道的议论看得就非常慢，而且基本是 囫囵吞枣。看了一些长篇的名著，发觉其中都会夹杂这作者的大量思考和论述，此外细腻的描写也是不可或缺的。这些不仅仅体现了 作者的表达能力，更是反映了作者对生活的细致观察和体验、对知识的大量收集和整理。比如，书中对于黑话的描述，以及下水道 翻修历史的介绍，想必都是经过体验、翻阅资料才获取到的知识。写一本书很难，写一本名著更是无比艰难啊。

=== 剧透 分割线 ===

文中冉阿让的道德觉悟感染到了我。在看书的过程中，我不断地在想，“悲惨世界”里，主人公的结局会是何种凄凉呢？所以当马德兰老爹 靠着自己的智慧和努力走上巅峰时，我内心忐忑；在割风先生躺在棺材里出修道院时捏一把汗；在冉阿让得知珂赛特对马吕斯心事时 痛苦恐惧感到难受又害怕。然而，我没有想到，结局竟是这般：为了不让新人沾染自己的阴暗，借口手受伤不在结婚认证上签字， 整夜思忖后放弃可能的幸福生活，为了良心的安稳。他把自己的一生都看作是邪恶的，唯一的光明来自珂赛特；他救济别人，没有因此 觉得罪过得到抵消，仅仅是觉得理所应当。在德纳第揭开谜底前，我想起所谓的“你永远快乐，是因为有人在背后为你在承担痛苦”， 冉阿让就像是耶稣一般，把自己钉在十字架上，忍受痛苦并庇佑他人。在马吕斯知道真相后，冉阿让已经在生命的尽头。这个结局， 足够的悲惨，但也算是天使降临吧。冉阿让的品德，不可谓不崇高，应该算是回报了当初牧师的好意了。想想，其实还算美好吧。

书的结尾的故事性非常强，由德纳第这个坏人之口，化解冉阿让留给马吕斯的真相空白。由恶揭善，看得人心绪起伏，涕泪横流。

不知道还能怎么去总结，只能趁着兴致稍微记录一下感受。总之非常有幸看完这本名著，它让我感受到了一段奇妙的生命和未知的社会， 也再次体会到了积累的力量——每天读一点，总会读完的。